Закрыть окно
Логин:
Пароль:
Запомнить:
Статьи  Ответы
Hi-Tech
Автомобили
Бизнес и финансы
Бытовая техника
Дом и квартира
Медицина
Мода и стиль
Психология
Разное
Спорт
Туризм
Цифровая техника
Интервью     Кино     Непознанное     Отдых и развлечения     Полезно знать     Праздники     Работа     Религия     Услуги    
Навигация
Актуально

Самостоятельное изучение иностранного языка

Весна – время перемен. Кто-то собрался во время отпуска посетить незнакомую страну, кто-то – сменить работу, а кто-то и место жительства. И для осуществления ваших планов вам необходимо изучить иностранный язык. Думается, несколько советов о том, как лучше организовать самостоятельную работу по изучению иностранного языка, помогут вам.
Весна – время перемен. Кто-то собрался во время отпуска посетить незнакомую страну, кто-то – сменить работу, а кто-то и место жительства. И для осуществления ваших планов вам необходимо изучить иностранный язык. Что делать? Можно найти срочные курсы и записаться на них. Но, так или иначе, от вас потребуются и немалые самостоятельные усилия в изучении иностранного языка, если вы хотите в этом преуспеть. Думается, несколько советов о том, как лучше организовать самостоятельную работу по изучению иностранного языка, помогут вам. Скажем сразу, речь пойдет о самостоятельном изучении европейских языков.

Не цель, а средство

Начиная самостоятельное изучение иностранного языка, сначала четко ответьте себе на вопрос – для чего вам это нужно? Начиная самостоятельное изучение иностранного языка, сначала четко ответьте себе на вопрос – для чего вам это нужно? От того, как именно вы намерены применять знания языка, во-первых, зависит тот основной словарный запас, который вы будете выбирать для запоминания, а во-вторых, объем грамматического материала, который вам понадобится при изучении.
Например, если намерение изучать язык возникает из необходимости ехать на историческую родину будущего или уже состоявшегося мужа-иностранца, то целью будет общение с родственниками, осваивание навыков жизни в стране, где все окружающие люди будут разговаривать на другом языке. Следовательно, весь упор в осваивании новых слов логично сделать на повседневной, семейно-бытовой лексике, так, чтобы запас слов удовлетворял нужды каждодневной жизни. В этой жизни нужно поговорить о погоде и ценах с соседями, о здоровье детей с родственниками, нужно самостоятельно делать покупки в магазине, уметь пользоваться общественным транспортом, знать, как заплатить за коммунальные услуги, получить перевод, обратиться в экстренные службы…
Для того чтобы научиться разговаривать на иностранном языке на таком уровне, как правило, обучающемуся хватает примерно 40 часов занятий, если обучение началось «с нуля». За это время он, под руководством педагога вполне можно понять, как строить простые повествовательные и вопросительные предложения, можно научиться свободно употреблять самые основные времена глаголов – настоящее, прошедшее, будущее и выучить необходимые на начальном этапе 3-4 тысячи слов.
Если же цель изучения иностранного языка – соискание более выгодной профессиональной позиции, повышение по службе, или работа в зарубежной фирме, то требования, конечно, будут гораздо более серьезными. Минимум словарного запаса будет составлять около 20 тысяч слов, большая часть которых связана с профессией и должностью, и на овладение языком потребуется не менее 100 часов. А объем грамматических правил будет включать и сложные предложения, и сложные глагольные формы.
И совсем упрощается задача, если вы – просто любознательный турист, и вам хочется, находясь в путешествии, чувствовать себя уверенно, общаясь с окружающими людьми на их языке. В этом случае вы можете самостоятельно определять, насколько глубокое знание иностранного языка вам необходимо.

Можно ли выучить иностранный язык самостоятельно?

На начальном этапе МирСоветов всё же рекомендует позаниматься с преподавателем индивидуально или походить на курсы Если есть характер и дисциплинированность, то изучить иностранный язык самостоятельно вполне реально. Хотя на начальном этапе МирСоветов всё же рекомендует позаниматься с преподавателем индивидуально или походить на курсы. Так будет проще освоить произношение, особенно в тех языках, где оно отличается сложностью. После того, как вы почувствовали, что база произношения и грамматики у вас уже есть, можно пускаться в самостоятельное плаванье. Благо, в магазинах можно найти аудиокурсы практически по любому языку.
Иностранный язык может выучить любой человек, тем более, если он окончил обычную общеобразовательную школу, и значит, какие-то основы английского, немецкого или французского языка он уже освоил в школе. То есть, представление о том, что такое вообще иностранный язык, имеется. Это главное. Все остальное – личный настрой на победу.
Что означает личный настрой?
Во-первых, и это очень важно, постарайтесь полюбить язык, который вы изучаете, полюбить процесс его изучения, тогда считайте, что половина дела уже сделана. Если вы будете воспринимать изучение языка, как хобби, а занятия – как удовольствие, учеба будет проходить гораздо эффективнее.
Во-вторых, нужно проникнуться той мыслью, что изучение языка вам необходимо, чтобы использовать его как важный инструмент для конкретной цели – значительного улучшения качества вашей жизни.
И, в-третьих, личный настрой означает интерес к языку. Старайтесь сначала понять логику грамматических правил, образования слов и предложений, а потом уже заниматься зубрежкой.
Необходима ли зубрежка?
Скорее да, чем нет. Заучивание правил, слов, и другого языкового материала, совершенно необходимо, если вы хотите обладать пусть небольшими, но прочными знаниями.

С чего начать изучение?

Самостоятельное изучение иностранного языка Если вы начинаете изучать язык с «чистого листа», то лучше провести такой «вольный курс» привыкания к нему. Что это значит? По возможности, купите записи песен на этом языке и прослушивайте их в свободное время. Время от времени можно посмотреть фильмы на этом языке. Ваша память, как губка будет впитывать незнакомую речь, а, наблюдая за действием в фильме, вы будете интуитивно даже немного понимать отдельные выражения и простые фразы.
Приобретите разговорник и мало-помалу выбирайте и читайте там простейшие фразы, например, формы приветствия, прощания, знакомства, простых вопросов и ответов. Все современные разговорники, которые можно купить в любом крупном книжном магазине любого города России, включают довольно широкий перечень таких фраз на все случаи жизни. Просто читайте их, это довольно любопытное занятие. Одновременно вы как бы готовите свою зрительную память к усвоению нового шрифта, новых фраз и конструкций. Если вы при этом еще пытаетесь проговаривать мысленно то, что читаете, вы готовите свой речевой аппарат к тому, что в один прекрасный день вы будете говорить на этом языке.
Готовясь приступить к самостоятельному изучению языка, нужно позаботиться об учебнике. Как выбирать учебник?!
Интересно, что об одной и той же учебной литературе у самых разных людей, изучающих данный язык, могут быть самые противоположные мнения. Почему так получается? Потому что особенности восприятия у разных людей разные. Кто-то лучше понимает правила, если в учебнике долго и подробно их разъясняют, кто-то наоборот, быстрее воспринимает материал в виде схем и таблиц, сопровождаемых краткими пояснениями. По-разному воспринимается даже компоновка материала в учебнике, последовательность изучения грамматических форм и правил! Не доверяйте ни одному чужому отзыву, доверяйте своей интуиции. Поэтому МирСоветов может посоветовать единственно верный путь в выборе учебника – пойти в магазин и начать просто брать с полки учебник, и, пролистывая и читая его с первых страниц, попытаться понять, что в нем написано.
Когда вы таким образом «протестируете» несколько учебников, вам станет ясно, что в каком-то из них вам понимать текст объяснения проще, а в каком-то сложнее, а в третьем – вообще непонятная абракадабра. Смело выбирайте тот, который вам показался понятнее. Это означает, что именно по нему вам будет проще изучать язык. Уже потом, когда вы начнете заниматься систематически, когда познакомитесь с основными понятиями языка, вы можете в дополнение приобретать столько учебников, сколько вам будет нужно для более эффективной работы, вы даже сможете изучать разные разделы по разным учебникам. Скажем, глагольные формы – из одного учебника, а склонение существительных по падежам – из другого, а тексты для чтения и тренировки в переводе – из третьего.

Необходимые средства для самостоятельного изучения языка

Самое главное – учебник!
  1. Самое главное – учебник! В аннотации к нему посмотрите, кому он рекомендован. В качестве самого первого своего учебника выбирайте те, где есть рекомендации «для изучающих самостоятельно»
  2. Аудиокурс начального этапа изучения языка. Их сейчас в магазинах много практически для всех европейских языков. Обязательно посмотрите аннотацию к нему, текстовое сопровождение, объем и содержание тем. Выбирайте тематику, которая больше соответствует вашим целям – бытовая общая лексика, туризм, или ваша профессия. Чтобы не получилось так, что вы случайно купили комплект дисков для детей младшего дошкольного возраста!
  3. Ведение тетрадки-конспекта МирСоветов считает обязательным. Да-да, если хотите подойти к делу серьезно. Нужно обязательно делать заметки в тетради, выписывать туда все то, что вы хотите запомнить, чертить там таблички и записывать правила, а также свои собственные комментарии к изученному. По собственным записям, как правило, гораздо легче повторять пройденное, чем по учебнику.
  4. Словарь. Когда будете выбирать словарь, используйте тот же подход, что и при выборе учебника – сначала полистайте, почитайте, проверьте, понятно ли вам, что в нем написано и удобен ли словарь для обучения.
  5. Ваша личная тетрадь-словарь. Она совершенно необходима на начальном этапе изучения языка! В этот ваш личный словарик вы будете собирать новые слова, и лучше это делать по тематическому принципу. Допустим, записывать отдельно слова по темам: «предметы быта», «еда», «чувства» и т.п. Обязательно нужно ввести темы, связанные с вашей профессией, если вы изучаете язык для того, чтобы продвинуться по карьерной лестнице или получить новую работу.

Организуйте себе личную «языковую среду»

Окружите себя «напоминалками»! Старинный прием – расклеивание карточек со словами во всех местах вашей квартиры, где ваш взгляд может на них задержаться. Давным-давно подмечено: повторение – мать учения. Идеально, если вы можете себе позволить заниматься изучением языка ежедневно не менее часа. Но, как правило, люди работающие, имеющие семью, не всегда могут найти этот час свободного времени. Что делать?
Окружите себя «напоминалками»! Старинный прием – расклеивание карточек со словами во всех местах вашей квартиры, где ваш взгляд может на них задержаться. Как варианты: на зеркале в ванной комнате (пока вы чистите зубы, повторяйте написанные там слова), возле зеркала в прихожей (пока причесываете волосы, минуты 2-3 почитайте «напоминалки»), на стене или на шкафчике над мойкой в кухне, над рабочим столом, над монитором компьютера…. Да мало ли еще мест! Кстати, для женщин – очень эффективная вещь – наклеивание таких «напоминалок» в местах скучной домашней работы. Например, если над кухонной мойкой висят такие карточки, то ежедневное перемывание посуды станет прекрасным поводом для запоминания новых слов! А также глажка белья, чистка ботинок, поход с пылесосом по коврам, накручивание бигуди, не говоря уже о занятии на домашнем тренажере! Даже когда вы работаете на компьютере, вы вполне можете делать 5-минутные перерывы, отвлекая внимание от работы на повторение слов и правил языка. МирСоветов подчеркивает, что главное – правильно располагать ваши «наглядные пособия», в нужном месте. И в нужное время и мобилизовывать себя на то, чтобы обращать на них внимание. Тогда вы увидите, что, не напрягаясь, вы спокойно «набираете» необходимое время для повторения.
Точно также ненасильственным способом можно организовать себя на прослушивание аудиоуроков и других аудиоматериалов. Например, если вы колдуете на кухне, занимаясь приготовлением вкусного ужина для семьи, сложно отвлекаться на карточки-«напоминалки». А вот прослушивать в это время аудиодиск с уроком – самое время. Вы чистите картошку, режете лук, лепите котлеты или стряпаете пирожки – и одновременно изучаете язык!
Самостоятельное изучение иностранного языка Очень полезно время от времени организовывать себе простейшее «погружение в язык». Выберите один из выходных дней, купите всей семье билеты в кино или отправьте в зоопарк, к бабушке в гости… короче, обеспечьте себе временное одиночество. Расположитесь с комфортом перед телевизором, положив рядом ваши словари и тетради с записями уроков. На журнальном столике – что-нибудь вкусное. Поставьте диск с фильмом на изучаемом вами иностранном языке. И вот так в непринужденной обстановке, подпитывая себя положительными эмоциями, погрузитесь в атмосферу событий фильма, время от времени заглядывая в словарь.
Маленькие хитрости можно устроить и на работе. Например, заведите блокнот, куда будете записывать все, что нужно запомнить – слова, правила и т.п. Повторяйте записанное при каждом удобном случае: на скучном и ненужном вам совещании, во время вынужденного безделья, связанного, скажем, с отсутствием клиентов и т.п. В этот блокнот очень полезно записывать афоризмы и поговорки на изучаемом языке, в сопровождении русского перевода. В афоризмах и поговорках запоминание слов идет легче.

Отпуск – практика изучения языка

Отправляясь в отпуск обязательно возьмите с собой словарь, вашу учебную тетрадь или блокнот Обязательно организуйте себе в отпуск поездку в ту страну, язык которой вы изучаете. Конечно, лучше планировать эту поездку тогда, когда базовый уровень изучения уже пройден, и вы можете понимать и изъясняться на простейшем уровне. Обязательно возьмите с собой словарь, вашу учебную тетрадь, блокнот. И уж совсем здорово, если вы возьмете с собой и учебник!
Если у вас еще не было опыта разговора на изучаемом языке, то в самые первые дни пребывания в чужой языковой среде вы можете столкнуться с серьезной психологической проблемой – боязнью говорить. Вызвана она самым банальным страхом: выглядеть смешно в глазах окружающих, страх сказать что-то неправильно или неправильно быть понятым.
Чтобы преодолеть этот страх, нужно совсем немногое.
Во-первых, нужно понять, что в любой стране у местных жителей всегда вызывает уважение человек, который изучает язык этой страны. И даже если ваше неправильное произношение вызывает улыбку, МирСоветов не советовал бы вам спешить с выводами, ведь это совсем не означает, что вас хотят оскорбить. Когда ваш собеседник увидит, что вы настойчиво продолжаете попытки, он начнет вам помогать, подсказывать слова. Это проверено многократным опытом. Конечно, везде и всюду попадаются клинически неадекватные собеседники, но это большая редкость.
А во-вторых, не нужно забывать, что это именно вам нужен опыт изучения языка в процессе живого разговора, а не вашим собеседникам. Поэтому разговаривайте при любом удобном случае – в магазине, в баре, на рынке, везде, где есть повод для беседы. Вы увидите, результат будет впечатляющим. Когда вы поймете, что вы можете говорить, и что люди вас понимают, у вас появится новый мощный стимул к дальнейшим занятиям.
  • Сейчас 4.48/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5



Рейтинг: 4.5 из 5 (голосов: 65)

03 апреля 2008

Ольга Ронзина
Специально для:
Полезные советы - http://mirsovetov.ru

Читайте также
Добавить отзыв или совет

* - Обязательные для заполнения поля

 Тип: *

 Имя: *

 E-mail: 

 Текст: *


Осталось символов: 5000

 
Отзывы на статью
Анна 28 июля 2012
Интересно почерпнуть что-то новое. зашла на вашу страничку с целью узнать, как же другие преподаватели мотивируют своих учеников, в том числе читателей сайта. Спасибо за статью!
Дарья 18 марта 2012
Замечательная статья! Автор все разложил по полочкам и подробно расписал. Мне как языковеду со стажем очень понравилось!
Маришка V 11 января 2012
Прочитав много информации и посетив кучу форумов, пришла к ввыводу, что самостоятельное изучение языка имеет подводные камни. В некоторых самоучителях значения слов, фраз устаревшие, в наше время имеющие совсем иной смысл. начитавшись отзывов решила обратиться к репетитору. Всем терпения в этом деле!!!
Denis 11 декабря 2011
Из личного опыта:
1. Очень помогает изучению языка живое общение в чатах, аськах и т.п. с носителями языка.
2. Чтение книг, документации и т.п.
3. Сейчас есть специальзированные сайты, на которых можно бесплатно или за небольшую плату (с расширением возможностей) изучать языки.
Я спонтанно полгода назад начал изучать итальянский. Очень интересно и ненапряжно.
Анастасия Короткова 30 ноября 2011
Помогает в изучении языка именно разносторонний подход, все верно:) еще считаю полезным смотреть иностранные новости и читать иностранную прессу как пример живой и, что важно, грамотной иностранной речи.
Лия 12 ноября 2011
очень полезная статья))) спасибо большое, буду стараться следовать всему вышеизложенному!)
Руслан 24 августа 2011
Спасибо больше за статью. Действительно всё в наших руках, как упомянуто выше. Мне прям захотелось приступить уже сейчас!
Дарья 21 апреля 2011
Очень нужная и полезная статья, помогает соориентироваться на начальном этапе. Автору спасибо.
Оля 05 февраля 2011
Статья великолепная! Действительно настраивает на изучение языка!!! Спасибо большое автору!!!)
Алсу 16 ноября 2010
Понравилась данная статья! Настраивает на изучение иностранного языка. Убеждает, что все в наших руках. Главное - захотеть, а что сделать для достижения цели - написано здесь.
Ирина 30 августа 2010
В статье явно есть рациональное зерно, особенно для тех, кто сталкивается с изучением иностранного языка впервые. Но 100 часов для хорошего освоения с "нуля" - ну очень оптимистично!!! Для освоения языка требуется гораздо больше времени, даже при полном погружении.
Новые статьи
Новые вопросы

Что значит этот сон? Важно

Помогите вспомнить игру!!! Очень надо

Примеры молодёжной активности

Как разблокировать ноутбук виндоус 8, ничего не теряя?

Система Бейбиплюс

ЭЭГ показывает эпиактивность, приступов не было

Galaxy S5 копия, не держит батарея

Одноклассница хочет меня!!! А ей всего 14!!!

Как быть: расстаться или встречаться дальше?

Хочу учиться в университете, но не решился на кого учиться

Это интересно

Китайский шахтер после работы